영암의 금석문

본문

김준형 청덕불망비

부(富)와 어짊은 상반되는 것인데, 굳건하게도 공은 모두를 얻었네.
봄에 밭갈이, 가을에 세금 거두는 것은 덜어내었도다.
낙토에 의지함이여, 믿음이 하늘과 같아라.
당연히 보답을 드려야 하건만, 공은 받지 않고 대대로 전했구나.
소화 8년 계유 5월 일
영암군 도포면 소작인 일동 세움

金公俊炯淸德不忘碑
富仁相反 緊公得全 春耕助之 秋歛蠲旃
頼以樂土 恃之如天 當受冥報 茀祿世傳
昭和八年癸酉五月 日
靈巖郡都浦面
小作人一同立

김공준형청덕불망비
부인상반 긴공득전 춘경조지 추감견전
뢰이낙토 시지여천 당수명보 불록세전
소화팔년계유오월 일
영암군도포면
소작인일동립