영암의 금석문

본문

관찰사 김병교 영세불망비

논은 물과 이어져야 하므로 방죽은 주민의 것에 속하노라.
송사 판결을 명쾌히 하니 오래도록 더욱 칭송하리.
정사년 5월, 모정 주민 세움

觀察使金公炳喬永世不忘碑
沓樻灌水 堰實屬衆 明於訟决 久而益頌
丁巳五月日 茅亭民人立

관찰사김공병교영세불망비
답궤관수 언실속중 명어송결 구이익송
정사오월일 모정민인립

*김병교(1801~1876)는 1853년 이조참판에 제수된 뒤
1856년 전라도관찰사가 되었다. 이때 모정마을 저수지에
관한 판결을 통해 저수지를 마을주민에게 돌려준
것으로 전해진다. 그는 1862년에 이조판서 좌참찬 공조판서를
지내고, 1864년에 형조판서, 1868년에는 이조판서에 임명 되었다.