영암의 금석문

본문

민치린 영세불망비
수령이 바뀐지 3년이 지나자 관민(官民)이 다 다스려지니,
정사가 어느 날 갑자기 우연히 나왔어도 부끄러움이 없었네.
폐단은 이익을 따라 사라졌고, 모든 일이 혜택을 따르게 되었으니,
우리 공이 남긴 제도를 훼손하지 말라.
정축(丁丑) 8월 7일, 본 고을 수령(守令) 부임.
무인년 3월 22일 오시(午時)에 각을 세움.

閔侯致麟永世不忘碑
移守三載 官民俱理 政何日偶
題亦無愧 弊隨利除 百事從惠
勿毁勿傷 我公遺制
丁丑 八月七日來守本郡 戊寅三月二十二日午時建閣

민후치린영세불망비
이수삼재 관민구리 정하일우
제역무괴 폐수이제 백사종혜
물훼물상 아공유제
정축팔월칠일래수본군
무인삼월이십이일오시건각