효자 김시혁 제민불망비

공은 어려서부터 타고나 성품이 남달라서 부모를 모실 때는 효도가 지극하여 사림이 여러
번 천거하였으나 백성을 구제하고 폐단을 혁파하였으니, 그 정으로 다들 덕을 노래하였다.
잊지 않으려는 뜻으로 백성들이 관청에 아뢰었고, 관청에서는 감영에 알렸더니 특별히
가상하게 생각하여 그대로 위와 같이 새겼다. 실제 사적과 제현들이 찬술한 글이 이루 다
할 수 없이 많이 실렸다.
통정대부 행 진도도호부사 겸 호남수군방어사 조존흥 지음
통덕랑 선공감가감역 박제완 명을 씀
진사 나원석 발을 씀
순상국존문견이본부호장 김계구
숭정 4회 무진 4월 일, 본 면의 유학자 김용려 최학붕 김권후

孝子金時爀濟民不忘碑
公自幼天性卓異事親至孝士林屢薦濟民革弊輿情咸頌以不忘之意
民禀官官報 營特蒙嘉尙仍刻于右實蹟與諸賢撰銘不勝盡載焉
通政大夫行珍島都護府使兼湖南水軍防禦使趙存興撰
通德郞繕工監假監役 朴齊莞銘并序
進士 羅元錫跋
巡相國存問遣吏本府戶長 金桂久
崇禎四回戊辰四月 日 本面幼學 金用麗 崔學鵬 金權厚

효자김시혁제민불망비
공자유천성탁이사친지효사임누천제민혁폐여정함송이불망지의
민품관관보 영특몽가상잉각우우실적여제현찬명불승진재언
통정대부행진도도호부사겸호남수군방어사조존흥찬
통덕랑선공감가감역 박제완명병서
진사 나원석발
순상국존문견이본부호장 김계구
숭정사회무진사월 일 본면유학 김용려 최학붕 김권후