영암의 금석문

본문

대석교 창건인 덕진여사의 비

옛날에 덕진이라 불리는 여사가 있었으니,
건너 통하지 못해 돌다리를 새로 놓았다.
수많은 사람의 입을 통해 공과 덕을 전하니,
돌에 새겨 천년을 변치 않고 명확히 한다.
앞면의 원래 음각은 가경 계유년 2월에 중수한 것으로 알려져 있으며,
음기는 군내 시주 및 대시주 이십여 명을 기록하고, 그 순서는 전원 무관하니
참조하며, 면내 유지 일동을 옛날과 방차하게 기록하여 좌측과 같다.
발기인 최기섭 최병성 신형범 최양홍 유재봉 신기옥 송정래 김준섭 김권수
양태하 조철환 김만재 조규태 김상대 하학천 최전홍 최병섭 양덕행 양정하
최영렬 김준환 김동렬 김명수 신용옥 김상문
□□(소화)14년 기묘 봄 중수

大石橋創主德津之碑
古有女史 號以德津
新倉石橋 以涉不通
曰功曰德 萬口煩傳
銘之于石 千載不泯

上面旧刻有曰嘉慶癸酉仲春重修而下面數郡施主及大施主二十餘員
只有載矣其先全無間考處故面內有志一同倣古而列錄于左焉

發起人 崔基燮 崔秉性 愼亨範 崔良洪 柳在鳳 愼奇玉 宋正來 金俊燮
金權洙 梁泰河 曺哲煥 金萬才 曺圭泰 金相대 河鶴天 崔賟洪 崔秉燮
梁德行 梁晶河 崔永烈 金俊煥 金東烈 金明洙 愼鏞玉 金祥文
□□ 十四年己卯春 重修

대석교창주덕진지비
고유여사 호이덕진
신창석교 이섭불통
왈공왈덕 만구번전
명지우석 천재불민
상면구각유왈가경계유중춘중수이하면수군시주
급대시주이십여원지유재의기선전무간고처고면
내유지일동방고이열록우좌언
발기인 최기섭 최병성 신형범 최양홍 유재봉
신기옥 송정래 김준섭 김권수 양태하 조철환
김만재 조규태 김상대 하학천 최전홍 최병섭
양덕행 양정하 최영렬 김준환 김동렬 김명수
신용옥 김상문
□□ 십사년 기묘춘 중수